我有足够的珍宝来自过往

一直延续到比我需要或想要的时间还长。

你了解得和我一样清楚……恶毒的记忆

不会放过其中的一半：

一座谦逊的教堂，以其黄金冲天

稍稍有点歪斜；一支严酷的乌鸦

合唱团，一列火车的汽笛声；

一棵白桦树形容枯槁在田野里

仿佛它刚刚越狱；

隐秘的午夜，一个纪念《圣经》中橡树的

秘密会议正在举行；

一条小划艇漂流在

某人的梦想之外，缓缓沉没。

冬天已在这里闲逛，

在田野里轻轻撒粉，

铸造坚不可摧的阴霾

填满像地平线一般辽远的世界。

我总想：在我们离去之后

一无所有，一切皆无。

然后是谁徘徊在门廊

再次呼叫我们的名字？

他的脸贴着磨砂窗格？

伸出的手臂挥舞着多么像一截树枝？

在应答的道路旁，在蛛网的角落里，

一场来自太阳的袭击粉碎了镜中的舞蹈。

1960年2月　列宁格勒